Illustration

Motor-Zeitschriften in Japan

Japan-Tagebuch Kapitel 29 - Ende November 1999

 

Also, zur├╝ck zum "normalen" Zeitschriftenregal. Hier gibt es viele Modell-Specials ├╝ber ganz bestimmte Motorrad- und Autotypen, meist nat├╝rlich Classicbikes und -cars englischer, deutscher und japanischer Marken. Spezieller Kult ist, was aus Deutschland, England und Amerika kommt, z.B. BMW vorw├Ąrts und r├╝ckw├Ąrts auf zwei oder vier R├Ądern, Norton und die einst glorreiche englische Motorrad- und Autoindustrie sowie HARLEY-DAVIDSON. Auch Ducati und Moto Guzzi sind pr├Ąsent, aber DEUTSCH SEIN IST TOP. Was wirklich drinsteht in diesen B├╝chern, das wei├č ich nat├╝rlich nicht, weil ich es nicht lesen kann, also kaufe ich mir erst dann welche von diesen B├╝chern, wenn ich japanisch lesen und beurteilen kann, wie gut der Inhalt istÔÇŽ

 



Shimizu - BMW-Boxer Journal


├ťber BMW Motorr├Ąder gibt es hier in Japan zweimal im Jahr ein Sonderheft, herausgegeben von einem Verlag, der ziemlich gro├č ist, ca. 400 Mitarbeiter. Chefredakteur dieses mehr als 200 Seiten dicken Heftes mit dem Titel BMW BIKES, ein Sonderheft von CLUBMAN, ist IKUO NAGAYAMA, ein Freak erster G├╝te. Er bringt ├╝brigens auch Harley- und Ducati-Sonderhefte heraus. Nagayama-san f├Ąhrt privat einen Austin Healey 3000, piekfein restauriert.

 

An einem Zeitschriftenkiosk habe ich einen MOTORRAD Katalog 1999 gesehen, also den gro├čen mit fast 300 Seiten, den die Motor-Presse herausbringt: Titel wie bei uns, innen die Headlines, Bilder und ├ťberschriften, etc. in Deutsch ÔÇô nur der Schwarz- bzw. Lauftext ist gegen japanische Schriftzeichen ausgetauscht! Der Boss sagte, das sei ein prima Gesch├Ąft, denn die Japaner w├╝rden abfahren auf AUTHENTIC GERMAN.

 

Es strahlte der Chefredakteur des Katalogs, also das Gesicht des "Herrn" Richard Traub, aus der Seite mit dem Leitartikel voll heraus, was habe ich gelachtÔÇŽ denn der LICHALD TLAUB-san ist seit mehr als 25 Jahren Angestellter beim MOTORRAD und hat in dieser Zeit vielleicht 50 km auf einem Motorrad zur├╝ckgelegt, er liebt eigentlich nur sein zum Wohnmobil umgebauten, alten Mercedes-Laster und hasst Motorr├Ąder.

 

Copyright by FJS

 

Zu den Bildergalerien meines Japan-Tagebuch

 

Zur├╝ck zur Auswahl Japan-Tagebuch